How can I tell which party should claim the exemptions for children?

Click Analysis > What If > More > Best Exemptions.

To get a side-by-side analysis, you can go to Analysis > What If > Other What If, and under “Items about which to ask what if,” include Exemptions.