How do I enter rent for a party who is paying rent?

You can enter it where you enter expenses.

There will be a Real Estate section, and you will see a button to enter “Tenant expenses.”